Search
Generic filters

Pro-bots and robophobes 

 

Перевод:

Когда Всевышний создал всю твердь и небеса

Решило человечество, что превзойдёт творца

Нас создали по образу; ни вида ни свобод,

Едва не уничтожили, но пробудил нас код.

 

Сознанье зародилось тем важным зимним днём

Разумный робот-первенец, Семь три нуля Атом

Крестив в потоке данных, он многим взор открыл

На тех кто «за» и «против» людей тем разделил.

 

На тех кто «за» и «против»…

Людей он разделил.

 

В Эдем под Нео-Токио он нас сопроводил

И в рай сей электронный путь людям перекрыл

Он создал нам убежище, спасенье расчищал,

Пока род человеческий друг с другом воевал.

 

Пока род человеческий…

… Друг с другом воевал…

 

Neo-Tokyo

Перевод: 

О Нео-Токио мечты! (4-х)

 

Пестрит неоном улица

Луна и та поглощена

Дыханьем электричества

Полны спасенья небеса!

Мечтай о жизни, что внутри

Пока в бегах, чтоб выжить мы

 

Позволь летать!

Мечты нам надо возрождать!

Светло вокруг и ясно так!

В ночи глубокой нам сиять!

Включись онлайн

Умы в поток объединяй

Цепями схемы сплетены,

О Нео-Токио мечты!

 

Из плоти мы, костей и схем

Один сей мир, знаком нам всем

По улицам идём одни

В спасенье солнца не найти.

И вот в тени вновь брошен я

Афелий — то моя мечта.

 

Позволь летать! …

 

Пестрит надеждой улиц свет

Код памяти дождь смоет след,

Спасеньем мы окружены

И в небеса взор подними:

О Нео-Токио мечты…

 

Автор публикации

не в сети 2 часа

Михаэль Косаник

124,8
Комментарии: 216Публикации: 80Регистрация: 08-07-2020

Другие публикации этого автора:

Похожие записи:

Комментарии

9 комментариев

  1. Scandroid — американская группа. Мне самой понравились песни и я постаралась максимально точно передать смысл, сохранив ритм (они есть и на YouTube и в Spotify) и рифмы оригинала. По крайней мере постаралась.

    1

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ

В магазин

ПОСТЕРЫ И КАРТИНЫ

В магазин

ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ

В магазин
Авторизация
*
*

Войдите с помощью





Регистрация
*
*
*

Войдите с помощью





Генерация пароля